El Ayuntamiento de Lucena recupera una publicacin de Josef Rivlin, profesor de derecho religioso judo de la Universidad israel Bar Ilan de Tel-Aviv, en la que se recogen contratos de la comunidad de la Lucena del siglo XI, basada en manuscritos hallados en El Cairo. La iniciativa se ha realizado a travs de un acuerdo de colaboracin alcanzado con la Universidad de Granada para llevar a cabo la traduccin de estos documentos. Se trata de una labor de la que se han encargado Tania Mara Garca Arvalo, Mara Jos Cano Prez y Jos Ramn Magdalena Nom de Du, del Departamento de Estudios Semticos del Area de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad de Granada.

La publicacin, que se presentar el prximo octubre en la ciudad de Cceres, en un acto organizado en el marco de la Red de Juderas de Espaa, permitir as conocer de primera mano documentos histricos, que van desde contratos de compra-venta a contratos de matrimonio firmados en Lucena concretamente entre los aos 1020 y 1050. Estos documentos permiten acercarse a algunas de las claves y normas que regulaban la sociedad lucentina de la poca.