O escndalo sexual envolvendo dois de nossos mais importantes oficiais militares da rea de inteligncia no poderia ter vindo em pior momento: o Oriente Mdio nunca esteve mais instvel e perto de exploses mltiplas, interconectadas. Praticamente todo presidente dos Estados Unidos, desde Dwight Eisenhower, teve um pas do Oriente Mdio que provocou preocupaes. Para Ike, foram a guerra civil no Lbano e a invaso do Sinai por Israel. Para Lyndon Johnson, foi a Guerra dos Seis Dias, em 1967. Para Nixon, foi a guerra de 1973. Para Carter, foi a revoluo iraniana. Para Ronald Reagan, foi o Lbano. Para George H.W. Bush, foi o Iraque. Para Bill Clinton, foram a al-Qaida e o Afeganisto. Para George W. Bush, foram o Iraque e o Afeganisto. Para o primeiro mandato de Barack Obama, foram o Ir e o Afeganisto, de novo.

E, para o segundo mandato de Obama, temo que possa ser o pesadelo completo – todos eles de uma vez s. O Oriente Mdio inteiro explode em um espetculo gigante de som e luz de guerras civis, pases em colapso e deslocamento de refugiados, enquanto a pedra angular da regio inteira – a Sria – se despedaa e a desordem se espalha pela vizinhana.

 

E voc preocupado com o “abismo fiscal”.

Desde o comeo da revolta/guerra civil sria, eu alertei que, enquanto a Lbia, o Egito, o Imen, o Bahrein e a Tunsia implodiram, a Sria explodiria se uma soluo poltica no fosse achada logo. exatamente isso o que est acontecendo.

 

A razo pela qual a Sria explode que suas fronteiras so particularmente artificiais, e todas as suas comunidades internas – sunitas, xiitas, alautas, curdos, drusos e cristos – esto conectadas a parentes nos pases por perto e esto tentando atra-los para receber ajuda. Tambm a Arbia Saudita, comandada por sunitas, est lutando uma guerra terceirizada contra o Ir, comandado por xiitas na Sria e no Bahrein, que a base da Quinta Frota da Marinha dos Estados Unidos. O Bahrein testemunhou, na semana passada, uma srie de ataques a bomba ao mesmo tempo em que o regime de Bahrein, liderado por sunitas, tirou a cidadania de 31 xiitas ativistas polticos. Enquanto isso, algum na Sria decidiu comear a lanar morteiros com destino a Israel. E, na tera-feira noite, da semana passada, protestos violentos antigoverno eclodiram pelo Jordo por causa dos aumentos no preo do combustvel.

O que fazer? Eu continuo acreditando que a melhor forma de compreender as opes reais – e elas so cruis – estudando o Iraque, que, como a Sria, composto, em grande parte, por sunitas, xiitas, cristos e curdos. Por que o Iraque no explodiu como a Sria depois que Saddam foi derrubado? A resposta: Estados Unidos.

 

Para o bem e para o mal, os Estados Unidos no Iraque desempenharam o equivalente geopoltico de abafar uma granada – que ns mesmo jogamos. Ou seja, puxamos o pino; derrubamos Saddam; desencadeamos uma exploso enorme na forma da disputa pelo poder entre xiitas e sunitas. Milhares de iraquianos foram mortos juntos com mais de 4.700 soldados norte-americanos, mas a presena das tropas dos Estados Unidos no Iraque evitou que a violncia se espalhasse. Nossa invaso provocou a guerra civil no Iraque e a restringiu ao mesmo tempo. Depois que essa guerra civil sunita-xiita acabou por si mesma, conseguimos um acordo de diviso de poder, frgil e imperfeito, entre xiitas, sunitas e curdos. E ento, fomos embora. No est totalmente claro que o acordo deles vai sobreviver depois da nossa partida.

 

No entanto, a lio que, se voc est tentando derrubar um desses regimes de mo de ferro, multissectrios, realmente ajuda ter uma potncia estrangeira que possa conter as exploses e mediar uma nova ordem. Existe pouca confiana nessas sociedades para que consigam isso sozinhos. A guerra civil da Sria, entretanto, foi disparada por rebeldes predominantemente sunitas tentando derrubar o presidente Bashar Assad e o governo dele, da minoria alauita-xiita. No existe potncia externa disposta a abafar a granada sria e comear uma nova ordem. Ento, o incndio se alastra sem controle; os refugiados agora esto fugindo e o veneno xiita-sunita lanado pelo conflito srio est tensionando as relaes entre as mesmas comunidades no Iraque, no Bahrein, no Lbano, na Arbia Saudita, na Turquia e no Kuwait.

 

Mas o Iraque ensina outra lio: xiitas e sunitas no esto fadados a se matarem 24 horas por dia, 7 dias na semana, 365 dias no ano. Sim, a guerra civil deles data do sculo 7. E, sim, quando eles comearam ir um atrs do outro no Iraque, fizeram isso com uma violncia gigantesca. No h nada como uma briga dentro da f. No entanto, quando a ordem foi restaurada, xiitas e sunitas iraquianos, muito dos quais eram casados entre si, estavam dispostos a trabalhar juntos e at concorrer juntos em partidos multissectrios nas eleies de 2009-2010.

 

Portanto, a situao no est sem soluo. Sei que autoridades norte-americanas esto seduzidas pela ideia de tirar a Sria do campo iraniano e lev-la para o ocidental, derrubando Assad. Isso deixaria meu dia feliz tambm, mas sou ctico quanto ao fato de isso poder acabar com o conflito.

 

Temo que derrubar Assad, sem uma terceira parte neutra dentro da Sria para arbitrar uma transio poderia causar no somente uma guerra civil na Sria, mas uma que se espalhasse pela regio. um tiro longo real, mas deveramos continuar tentando trabalhar com a Rssia – a advogada da Sria – para ver se conseguimos obter um acordo de diviso de poder dentro da Sria e uma fora multinacional liderada pela ONU para supervision-lo. Do contrrio, esse incndio s tende a aumentar e a se espalhar, enquanto o cido desse conflito xiita-sunita corri os laos que mantm o Oriente Mdio unido e separam essa regio do caos.

 

Thomas Friedman

economia@opovo.com.br

Colunista de assuntos internacionais do New York Times, Friedman j ganhou trs vezes o prmio Pulitzer de jornalismo. autor do best-seller O Mundo

Plano 

 

Traduo: Daniela Nogueira

danielanogueira@opovo.com.br