slideshow 時值中美建交35周年，由美中友好協會主辦的第三屆美西市長團24日啟程赴華訪問，增進地方交流與民間互動，代表團還將完成約巴林達市（Yoba Linda）與中國廣東聲揭陽市、安大略市（Ontario）與湖北省紅安市締結友好城市事宜。代表團由前洛杉磯市長維拉萊構沙擔任榮譽領隊，美中友好協會會長、皇佳商業銀行執行副總裁馮振發任領隊，代表團成員包括約巴林達、比佛利山、安大略、北拉斯維加斯、曼哈頓灘等十多個城市市長。代表團16日介紹此次行程，中國駐洛杉磯總領館副總領事王雷、政治領事趙尚森，聯邦眾議員趙美心等美中官員出席。據主辦方介紹，這已是友好協會繼2008年、2010年之後，第三次組織美西市長代表團訪華，此次代表團將於24日至6月3日訪華，在華期間將到訪北京、武漢、成都、廣州，與當地政府官員交流互動，並參觀高鐵、食品加工廠等設施，讓更多美國政商界人士深入了解中國社會經濟發展及文化傳統，並向中國相關城市介紹美國經濟發展情況，促進締結友好關係，尋求共同合作與發展，相互學習經驗。代表團此行開銷由友好協會支付。本月10日剛剛履新的中領館副總領事王雷到任後首次亮相領區活動，他指出，地方和民間交流是加強中美雙邊關係的重要環節，今年又正值中美建交35周年，代表團選在此時訪華，凸顯特殊意義，王雷也預祝代表團訪華之旅取得豐碩成果。趙美心表示，她在2011年隨國會代表團訪華並親身體驗高鐵，中國社會經濟騰飛令人驚艷。她說，中國民眾對美國和加州了解越來越多，不過加州最拿手的特產之一葡萄酒，在中國的知名度還趕不上法國酒，所以希望代表團此行為加州葡萄酒多做推廣，讓更多中國消費者認識加州美酒。約巴林達市長Craig Read more [...]

５月１３日，內蒙古自治區高級人民法院院長胡毅峰在赤峰市巴林右旗一養殖戶家調研。 　　新華網內蒙古頻道５月１６日電（記者湯計）內蒙古自治區高級人民法院院長胡毅峰于５月１２日至１５日深入赤峰市巴林右旗扶貧聯係點，走村串戶與農牧民和村幹部談心，全面落實扶貧工作計劃。 　　胡毅峰先後深入到巴林右旗大板鎮麻斯他拉嘎查、查幹諾爾鎮二八地村和寶日勿蘇鎮白音薩魯嘎查等地，詳細查看和了解新農村新牧區建設、肉牛肉羊育肥、膜下滴灌、奶牛養殖等扶貧項目的進展情況，同村鎮幹部和養殖大戶認真交流市場前景。 　　胡毅峰輕車簡從，一村一村的走，一戶一戶的看。他仔細尋問養殖大戶的飼養成本、銷售收入、疾病預防以及如何帶動村民共同致富。他還同旗縣、村鎮幹部研究養殖戶擴大再生產、改良品種、增加收入的辦法，幫助養殖戶找門路協調資金。 　　胡毅峰說，人民法院不僅要守住維護社會公平正義的最後一道防線，還要幫助當地廣大農牧民發家致富。怎麼幫?一是要用法律武器幫，使廣大農牧民的合法權益不受侵犯；二是用知識和資金幫，幫助農牧民選好致富項目，找到發展項目所需的資金。這是落實自治區黨委“８３３７”發展思路的最好行動。 　　胡毅峰認為深入開展黨的群眾路線教育實踐活動核心價值，就是找回共產黨人全心全意為人民服務的法寶。他說，老一代共產黨人以全心全意為人民服務的精神，不僅砸碎了一個充滿剝削和壓迫的舊中國,而且將一個積貧積弱的落後的國家建設成了一個欣欣向榮的社會主義新中國。今天，我們要把丟失的精神法寶找回來，要真心實意地服務人民群眾，扎實地為老百姓解難題、辦實事、做好事。 　　胡毅峰特別注意扶貧工作的精準化。他對巴林右旗部分貧困家庭一戶一戶查看調研，有針對性地一戶一戶地研究脫貧幫扶辦法。他說，不能“平面算賬”，要有指向性，把扶貧效果落實到戶頭和人頭。 　　胡毅峰與基層法院的法官們進行了座談，他鼓勵基層法院的法官們扎根基層、服務人民，讓廣大人民群眾真正感受到公平正義就在眼前。他對基層反映的法官斷層、青黃不接、雙語法官短缺等問題非常重視。 　　自治區高級人民法院政治部主任張鳳喜等也深入到扶貧點展開了工作。 Read more [...]

　　原標題：沙特伊朗互遞善意 兩國關係有望解凍 　　國際線上報道（記者 聶舒翼）：因多種原因一直冷淡的伊朗和沙特兩國關係近日出現轉暖勢頭。13日，沙特外交大臣費薩爾公開表示，沙特已經邀請伊朗外長扎裏夫對沙特進行正式訪問，伊朗方面則對此表示歡迎。這是否意味著伊朗和沙特這兩個中東大國的關係邁出了緩和及轉暖的關鍵一步？ 　　沙特外交大臣費薩爾親王13日在一場新聞發佈會上表示，他已經向伊朗外長扎裏夫發出邀請，歡迎後者在任何時候訪問沙特。費薩爾親王表示，伊朗作為沙特重要的鄰國，沙特願意與伊朗舉行會談以消除兩國分歧。沙特希望伊朗成為海灣地區安全和繁榮的重要力量，而不是不穩定因素。 Read more [...]

　　咸美頓稱，他正在竭力希望像巴林站比賽尾聲時刻，自己與隊友羅斯堡之間激烈競爭的狀況不要再次出現。對於其他車隊競爭者的威脅，咸美頓也表示會時刻保持警惕。　　咸美頓已經連續三站比賽戰勝了隊友羅斯堡。經歷了巴林站的纏鬥之後，在中國站他的優勢已經比較明顯。　　「在我們已經完成的每一站比賽中尼科都非常的快， 」咸美頓談到關於他們兩人之間的戰鬥。「我下定決心要確保在中國我們不要離得很近，比如像我們在巴林站那樣。我要繼續工作，按照我的方式，因為那樣的方式對於我來說是完美的。」　　雖然咸美頓最近連續擊敗羅斯堡，他不認為自己已經完全可以掌控局面了，特別是因為德國人仍領先於積分榜。　　「他仍然帶領先積分榜，不是嗎？」咸美頓解釋說。「在體育運動中，這都是心理遊戲。當然，獲得良好的成績，你無法考量別人對你的影響是什麼，但我知道這是對我來說有多麼積極。」　　咸美頓有理由認為，羅斯堡並不是他的唯一潛在的冠軍挑戰者，因為他並不覺得 Read more [...]

　　咸美頓稱，他正在竭力希望像巴林站比賽尾聲時刻，自己與隊友羅斯堡之間激烈競爭的狀況不要再次出現。對於其他車隊競爭者的威脅，咸美頓也表示會時刻保持警惕。　　咸美頓已經連續三站比賽戰勝了隊友羅斯堡。經歷了巴林站的纏鬥之後，在中國站他的優勢已經比較明顯。　　「在我們已經完成的每一站比賽中尼科都非常的快， 」咸美頓談到關於他們兩人之間的戰鬥。「我下定決心要確保在中國我們不要離得很近，比如像我們在巴林站那樣。我要繼續工作，按照我的方式，因為那樣的方式對於我來說是完美的。」　　雖然咸美頓最近連續擊敗羅斯堡，他不認為自己已經完全可以掌控局面了，特別是因為德國人仍領先於積分榜。　　「他仍然帶領先積分榜，不是嗎？」咸美頓解釋說。「在體育運動中，這都是心理遊戲。當然，獲得良好的成績，你無法考量別人對你的影響是什麼，但我知道這是對我來說有多麼積極。」　　咸美頓有理由認為，羅斯堡並不是他的唯一潛在的冠軍挑戰者，因為他並不覺得 Read more [...]

　　麥拿倫表示將在本賽季剩下的比賽中堅持使用與眾不同的懸架設計，儘管在月初的巴林試車中並未使用這種創新懸架。　　麥拿倫在本賽季開始前推出這種創新設計的懸架系統，據說有助於增強低速下壓力，降低高速風阻。但其它車隊認為麥拿倫的新懸架不會獲得競爭優勢，反倒是增加了風阻，有損燃油經濟性。　　在前四站比賽中麥拿倫受困於下壓力不足，因此在巴林的試車中換用傳統懸架設計，通過新老對比的方式再次驗証新型懸架的賽道效果，但被誤認為會拋棄新型懸架。　　麥拿倫賽事總監埃里克-布利爾在接受採訪時表示換用傳統設計只是為了對比懸架的差異，確保新型懸架能夠在比賽中產生效果。　　「只有當你瞭解到新懸架在模擬器、風洞和賽道中的測試結果的相互關係，你才能証實新部件的使用效果。」布利爾在解釋巴林測試時表示。　　「對我們來說這是一次對比測試，以確保懸架具備優勢。這是我們在整個冬季到潛心研發的神器。我們使用了其它風洞，所以我們想確認效果。當你尋求一些解決方案，一些新方向時，你絕不希望留下任何隱患。」　　布利爾表示測試數據令人倍受鼓舞，証明新懸架確實有效。「我們對此感到很滿意。從下壓力和阻力數據看，都証明是有益的，所以我們會繼續使用這種創新設計。」　　「賽車會圍繞這套創新設計的懸架進行研發，所以我們現在會繼續向前推進。」　　(Flying Read more [...]

　　梅賽德斯運動總監托托-沃爾夫表示，如果與競爭對手的優勢被縮小，不容許路易斯-漢密爾頓與尼科-羅斯博格纏鬥，這意味著梅賽德斯也可能使用車隊指令。　　梅賽德斯當前以97分的巨大優勢領跑車手積分榜，兩位車手在巴林大獎賽的纏鬥被認為是三叉星容許自由競爭的展現，併在圍場內傳為佳話。　　“巴林的情況是特殊的，因為我們的賽車很棒，我們有很大的競爭優勢，所以對比賽做決定很容易。因為第三名與你還有很大的差距。”　　“但是當差距越來越小，你在做決定時就需要越來越關注競爭對手。團隊才是首要的，而不是互為敵人，競爭確實存在，但是你必須考慮當時的競爭局勢。如果你的敵人就在身後，你不能因為纏鬥損耗時間。”　　(Flying Read more [...]

　　 Mercedes 運動總監托托-沃爾夫表示，如果與競爭對手的優勢被縮小，不容許路易斯-咸美頓與尼科-羅斯堡纏鬥，這意味著 Mercedes 也可能使用車隊指令。　　 Mercedes 當前以97分的巨大優勢領跑車手積分榜，兩位車手在巴林大獎賽的纏鬥被認為是三叉星容許自由競爭的展現，並在圍場內傳為佳話。　　「巴林的情況是特殊的，因為我們的賽車很棒，我們有很大的競爭優勢，所以對比賽做決定很容易。因為第三名與你還有很大的差距。」　　「但是當差距越來越小，你在做決定時就需要越來越關注競爭對手。團隊才是首要的，而不是互為敵人，競爭確實存在，但是你必須考慮當時的競爭局勢。如果你的敵人就在身後，你不能因為纏鬥損耗時間。」　　(Flying Read more [...]

    4月25日，在巴林首都麥納麥附近，反政府示威者上街遊行並與警察發生衝突。自2011年2月起，佔巴林人口多數的什葉派開始掀起反政府活動，要求改革，實行首相選舉制度，以獲取更多政治權利。由于遜尼派巴林王室一直未滿足反對派要求，什葉派幾乎每天舉行抗議示威，甚至從事破壞和恐怖襲擊活動。新華社發（哈桑攝） Read more [...]

巴林發生兩宗爆炸，造成2人死亡、多人受傷。 事發在19日，一輛汽車在距離首都麥納麥不遠的什葉派村莊發生爆炸，導致2人死亡、1人受傷。初步調查顯示，車內爆炸物引爆汽車。另一宗自製炸彈的襲擊目標則是防暴警察，導致多名警察受傷，幸僅受輕傷。