【環球網綜合報道】據俄通社-塔斯社1月8日消息，俄羅斯國防部空軍上校伊戈爾‧克裏莫夫稱，“俄羅斯勇士”飛行表演隊將參加巴林國際航展並進行表演。 據克裏莫夫稱，“俄羅斯勇士”飛行表演隊將參加巴林國際航展。表演隊將于1月10日在伊爾-76軍用運輸機的陪伴下經由古巴飛往巴林的薩基爾市。 本次巴林BIAS-2014國際航展為期3天，三天中“俄羅斯勇士”飛行表演隊將駕駛蘇-27重型戰機，為觀眾呈現最高級的個人和團體特技表演。表演隊將于1月19日返回俄羅斯。 “俄羅斯勇士”飛行表演隊成立于1991年4月，是全球惟一一支使用重型戰鬥機作為表演的飛行表演隊，在俄羅斯國內外備受好評。(實習編譯：王志強 審稿：翟潞曼) Read more [...]

精實新聞 2014-01-06 21:28:04 記者 黃文章 報導普氏能源資訊（Platts）報導，世界前十大鋁生產商巴林鋁業公司（Aluminium Bahrain, Alba）1月5日表示，該公司成立40年來，2013年產量首度突破90萬噸，達到創新高的912,700公噸，此較2012年的890,217公噸增長2.5%。巴林鋁業執行長Tim Murray表示，公司產量的提高主要得益於生產安全的改善，預計在營運改善以及工廠安全性提高的帶動下，今年產量仍將持續增長。 Read more [...]

(綜合報道)(星島日報報道)科威特將規定外籍人士接受聲稱可測出同性戀的醫學測試，一旦驗出是同性戀者，將禁止入境科威特或波斯灣合作理事會（GCC）的其他成員國。波斯灣六國包括巴林、科威特、卡塔爾、阿曼、沙特阿拉伯和阿聯酋，已將同性戀視為非法。科威特生部長米卡爾（Yousouf Mindkar）指出，健康中心會對有意入境的外籍人士進行例行身體檢查，並將較以往嚴格，亦會同時檢測他們是否同性戀者，以禁止他們入境。在科威特，二十一歲以下進行同性戀活動的人，可最高判囚十年。去年，科威特警方曾拘捕兩名男子，指他們在咖啡廳停車場的車內進行同性戀行為。 Read more [...]

　　盛宴過後，復歸平靜。　　首屆中阿博覽會在銀川閉幕，穿戴頭巾長袍或西裝領帶的阿拉伯人紛紛離去。但是，寧夏在促進中阿開放合作方面的使命並未結束。　　去年此時寧夏內陸開放型經濟試驗區獲國務院批准，國家賦予其向西尤其面向阿拉伯國家開放的戰略使命。　　經過一年探索，寧夏在試驗區建設方面已經取得一些成就。而隨著中阿關係的新變化，以及阿拉伯國家對中國市場及資本的興趣加深，中國-海合會自貿區(以下簡稱中海自貿區)重新提上議程。有多位寧夏官員向本報透露，寧夏正在爭取成為中海自貿區先行區。　　重啟中海自貿區　　在參加中阿博覽會開幕式之後，巴林國王哈馬德前往北京。次日，國家主席習近平、國務院總理李克強分別在人民大會堂同哈馬德舉行會談，希望重啟中海自貿區談判。　　習近平指出，中國和海灣合作委員會互為重要政治、經貿、能源合作夥伴。雙方要儘早重啟中海自由貿易區談判，儘快達成雙贏協定。　　李克強在會見時指出，中方願與海合會重啟自貿區談判，推動儘早取得積極成果，提升雙方整體合作水平。希望巴林作為海合會輪值主席國為此發揮積極作用。　　巴林國王哈馬德表示，巴方將努力推動早日建立海中自貿區。巴林是海灣阿拉伯國家合作委員會(簡稱海合會)成員之一，包括巴林、沙特、阿聯酋、阿曼、科威特、卡達在內的海合會成員都是中東地區經濟實力強、油氣資源豐富的國家。　　在中阿經貿往來和政治文化交流中，海合會國家一直佔據重要地位。去年中國與海合會6國貿易額達到1550億美元，佔中阿貿易總額近70%，今年上半年海合會國家對華投資超過1億美元，同比增長30%。此外，中國1/3的進口原油來自海合會國家。　　而中海自貿區談判已有近十年。自2004年開啟中海自貿區以來，已經歷了多輪談判，雙方在貨物貿易和服務貿易大多數領域進行了談判，並取得一些共識。隨著近年來中海貿易額的提升，以及寧夏舉辦的三屆中阿經貿論壇的推動，重啟中海自貿區時機已經成熟。　　23日中國外長王毅在紐約聯合國總部集體會見2013年海合會輪值主席國巴林外交大臣哈立德、下任輪值主席國科威特副首相兼外交大臣薩巴赫和秘書長扎耶尼，呼籲推動中海自貿區談判早日重啟。一周之內，中國官方高層多次發聲，呼籲重啟中海自貿區談判，釋放了強烈的信號。　　寧夏的優勢　　今年7月，在國新辦舉行的寧夏經濟社會發展暨中阿經貿合作發布會上，本報記者向寧夏自治區常務副主席袁家軍提問寧夏是否會爭取中阿自貿區，他回答說希望能夠積極借鑒上海自貿區金融開放的經驗，但沒有明確回答寧夏要申請自貿區。　　過去一年寧夏內陸開放試驗區建設中探索出一些經驗，其中最重要的就是通道建設。在通道建設中，寧夏首先與海合會國家進行合作。今年8月份，中國與阿聯酋雙邊航空會談在銀川舉行，雙方就中國對阿聯酋開放銀川機場第三、四、五航權達成共識，並同意阿聯酋航空公司開通迪拜經停銀川至鄭州的航線。　　此外，有消息人士透露，今年國家將出台針對寧夏內陸開放的金融政策，含金量比較大。過去，寧夏一直希望爭取作為中阿經貿交流中的金融中心，其中最重要的是吸引阿拉伯國家尤其是海合會國家的石油美元留存並投資中國。　　不過，寧夏一直備受質疑的是，以其經濟實力、外向度能否承擔起向西開放的重任，能否吸引阿拉伯國家來這裏投資。　　值得欣慰的是，今年中阿博覽會已經發生了一些新變化，阿拉伯國家合作意願增加，對中國的資本表示出濃厚興趣。在其中一場商務官員寧夏行座談會上，沙特、敘利亞等國紛紛推銷本國，希望中國人前往投資。　　在中阿博覽會上，寧夏自治區副主席馬廷禮表示，今年上半年寧夏與阿拉伯國家進出口貿易額達1.36億美元，是去年同期的8倍，其中對海合會國家出口9154萬美元，占對阿出口總額的67%。　　寧夏一位官員表示，中央給予寧夏先行先試的政策，那麼中海自貿區也可以先在寧夏做試驗。　　雖然寧夏有申報中海自貿區先行區的優勢，但一個現實問題是，中海自貿區談判目前尚未重啟，何時能達成共識以及能否談判成功也不可預期，寧夏仍面臨諸多不確定。  Read more [...]

　　赤峰市巴林左旗，總面積6644平方公裏，總人口36.8萬。地上，是笤帚苗、馬鈴薯、肉驢等豐富多樣的農牧業資源；地下，有色金屬遠景儲量十分可觀；境內，發現819處不同歷史時期的各類文化遺存。 　　這無疑是一份厚實的“家業”。經營好這份家業，讓凝固的動起來，讓活躍的跑起來，讓資源優勢轉變為產業優勢富民強旗，是巴林左旗長期以來一直奮鬥的目標。 　　但是，經濟總量小、產業結構不盡合理、農牧業基礎設施欠賬較多等困難和問題，同時也在困擾著該旗的發展。 　　巴林左旗亟需破題。值此關鍵時期，自治區提出“8337”發展思路，巴林左旗幹部群眾眼前一亮。 　　立足本地資源稟賦，領會“8337”發展思路的深刻內涵，巴林左旗今後的發展思路更加明晰——“我們的有色金屬、遼文化、綠色農牧業這‘吉祥三寶’有良好的發展基礎，今後我們要著力把這‘三寶’做強做大。”旗委書記王玉樹說。 Read more [...]

    新華網北京9月16日電 中華人民共和國和巴林王國聯合公報     應中華人民共和國主席習近平的邀請，巴林王國國王哈馬德‧本‧伊薩‧阿勒哈利法于2013年9月14日至16日對中國進行國事訪問。訪問期間，習近平主席同哈馬德國王舉行了雙邊會談，國務院總理李克強會見了哈馬德國王一行。哈馬德國王還赴寧夏回族自治區出席了首屆中國－阿拉伯國家博覽會開幕式。     雙方高度評價中巴傳統友誼，對兩國建交24年來友好關係不斷鞏固和深化表示滿意，強調中巴互為重要合作夥伴，雙方願在互利共贏基礎上進一步加強友好關係，實現友好的兩國和兩國人民的共同利益。     雙方一致認為，中巴在涉及對方重大利益問題上相互支持是兩國真誠友誼的體現。巴方強調恪守一個中國政策，支持中國政府為實現國家統一所作努力。中方重申尊重巴林的獨立、主權和領土完整，反對幹涉其內政，支持巴林為維護國家穩定所作的努力，支持在中東建立無大規模殺傷性武器區。     雙方願充分發揮兩國政府職能部門及中巴經貿聯委會等合作機制的宏觀指導作用，進一步擴大兩國在經貿、基礎設施建設、金融等領域友好合作，將中巴經貿合作提高到新水平。     雙方表示將繼續加強兩國在文化、旅遊、教育、衛生、新聞、體育等領域的交流合作，同時鼓勵民間團體擴大友好交往，開展形式多樣的人文交流，不斷增進兩國人民之間的了解和友誼。     雙方一致同意進一步密切在國際和地區事務中的合作，加強在聯合國等多邊場合的協調與配合，共同維護發展中國家權益。     雙方對近年來中國與海灣合作委員會關係全面深入發展表示滿意，認為這符合雙方的共同利益，有利于世界的和平、穩定與發展。巴林作為海灣合作委員會本屆輪值主席國，願與中方共同努力，推動中國與海灣合作委員會集體合作不斷邁上新臺階。雙方強調，應盡快舉行中國與海灣合作委員會的戰略對話。     雙方一致認為，中東海灣地區戰略地位重要，維護該地區的和平與穩定符合地區國家和國際社會的共同利益。雙方強調應採取對話和協商的辦法，以和平方式尋求公正、合理地解決地區熱點問題，實現地區的長治久安。     訪問期間，雙方還簽署了多份合作文件，涉及文化、衛生、金融、能源、稅務、教育等領域。中方願積極考慮將巴林列為中國公民出境旅遊目的地國家。     雙方對巴林王國國王哈馬德‧本‧伊薩‧阿勒哈利法訪華取得的成果表示滿意，一致認為此訪對推動兩國友好關係的發展具有重要意義。     哈馬德國王對訪華期間受到中方熱情友好接待表示感謝和讚賞，並邀請習近平主席訪問巴林。習近平主席對此表示感謝。     2013年9月16日于北京 Read more [...]

習近平同巴林國王哈馬德會談時強調 構建長期穩定的中巴友好合作關係     9月16日，國家主席習近平在北京人民大會堂同巴林國王哈馬德舉行會談。會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為哈馬德舉行歡迎儀式。新華社記者 龐興雷 攝     新華網北京9月16日電（記者錢彤）國家主席習近平16日在人民大會堂同巴林國王哈馬德舉行會談。兩國元首就深化中巴關係及共同關心的國際、地區問題深入交換意見，達成重要共識。     習近平表示，巴林是中國在中東海灣地區重要合作夥伴，我們在發展雙邊關係時，一直堅持相互尊重，以誠相待。中巴已成為相互信賴的好朋友和真誠合作的好夥伴。面對當前國際和地區形勢深刻復雜變化，兩國應該共同致力于構建長期穩定的友好合作關係。習近平提出：     第一，增進政治互信。雙方要在涉及彼此核心利益問題上相互支持。中方尊重巴林獨立、主權和領土完整，支持巴方維護國家穩定的努力，實現國家長治久安。     第二，深化務實合作。雙方可以結合各自發展戰略，推進經貿、金融、通信、農牧漁業、新能源、基礎設施建設等領域合作，中方願為巴方培訓更多專業人才。     第三，擴大人文交流。中方將在巴林開設孔子學院，同巴方互辦“文化周”，加強民間特別是青年交往。中方正在積極考慮將巴林列為中國公民出境旅遊目的地國家。     第四，密切多邊合作。希望雙方在中阿合作論壇框架下加強合作，共同推動中國－阿拉伯國家關係發展。中方願同巴方就重大全球性問題和地區熱點問題保持溝通協調，共同維護地區和平穩定和發展中國家利益。     習近平指出，中國和海灣合作委員會互為重要政治、經貿、能源合作夥伴。雙方應該建立緊密、全方位友好合作關係，這符合彼此共同利益。雙方要盡早重啟中海自由貿易區談判，盡快達成雙贏協定。雙方還要共同搞好中海第三輪戰略對話。巴林是海合會2013年輪值主席國，希望巴方為推動中海關係發展發揮積極作用。     哈馬德表示，我來到中國有賓至如歸的感覺。這是因為巴中兩國人民傳統友誼深厚。24年前，巴林衝破阻力，毅然決定同中華人民共和國建交。事實證明，這是完全正確的。中國的發展在世界上樹立了典范。巴林及阿拉伯國家欽佩中國，感謝中方支持。當前，世界並不太平。巴中兩國都熱愛和平，都主張通過對話談判解決爭端。巴方願同中方一道，為維護世界和地區和平穩定作出更大貢獻。     哈馬德表示，巴林願同中方加強各領域合作，完全讚同中方有關建議，相信雙方將要簽署的一係列協議必將有力提升兩國合作水平。巴方積極致力于海合會同中國關係發展，將努力推動早日建立海中自貿區。巴林及海合會願就重大國際及地區問題同中國加強溝通協調。     會談後，兩國元首共同出席了能源、稅務、衛生、金融、教育、文化等合作文件簽字儀式。     兩國發表了聯合公報。     會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為哈馬德舉行歡迎儀式。全國人大常委會副委員長張平、國務委員楊潔篪、全國政協副主席蘇榮等出席。 Read more [...]

李克強會見巴林國王哈馬德時強調 推動中巴關係發展 提升中國－海合會整體合作水平     9月16日，國務院總理李克強在北京人民大會堂會見巴林國王哈馬德。新華社記者 龐興雷 攝     新華網北京9月16日電（記者劉華）國務院總理李克強16日下午在人民大會堂會見巴林國王哈馬德。     李克強說，中巴關係健康穩定發展，兩國在涉及彼此核心利益和重大關切問題上始終相互支持。巴林作為中東海灣地區重要金融中心，市場輻射作用強，兩國互利合作前景廣闊。雙方將落實好兩國元首達成的共識，擴大經貿、金融、能源、基礎設施建設等領域合作。中方鼓勵有實力的中國企業赴巴林投資興業，希望巴方提供支持與便利。     李克強指出，面對當今世界經濟區域一體化的發展趨勢，中國同海合會建立自貿區意義重大，可以使雙方人民受益。中方願與海合會重啟自貿區談判，推動盡早取得積極成果，提升雙方整體合作水平。希望巴林作為海合會輪值主席國為此發揮積極作用。     哈馬德表示，巴中傳統友誼深厚，合作成果豐碩。巴林歡迎中國企業參與巴經濟建設，願進一步擴大兩國友好與互利合作，實現共同發展，並為海合會－中國自貿區建設和雙方關係發展作出努力。 Read more [...]

 新華社科威特８月２５日電（記者李志平）海灣合作委員會（海合會）成員國擬於２０１４年開始向外國旅遊者發放統一旅遊簽證。 據此間媒體２５日報道，海合會成員國（沙烏地阿拉伯、阿聯酋、科威特、卡達、阿曼和巴林）擬於２０１４年發放統一旅遊簽證，但目前尚有部分技術問題需要解決。 報道說，海合會成員國擬發放的統一旅遊簽證與部分歐洲國家發放的申根簽證一樣，持有人可以在任意一個海合會成員國旅遊。簽證將由海合會成員國駐各國使館簽發。簽證分一個月旅遊簽證和一年多次往返旅遊簽證兩種。 頒發統一旅遊簽證遇到的技術問題主要包括在成員國之間建立統一安全資訊查詢系統，形成完整的禁止入境人員名單和指紋庫，避免那些被一個成員國驅逐的人通過申請統一旅遊簽證再次進入該國和其他成員國等。 海合會成員國將根據申請簽證人出具的經濟收入證明決定是否發放統一旅遊簽證，以避免旅遊簽證持有者在旅遊國從事非法勞務工作或更換長期居住證。（完） Read more [...]

　　新華網8月24日電 （記者 馮俊揚）日本首相安倍晉三從24日起將對巴林、科威特和卡塔爾等中東三國以及非洲的吉布提展開為期6天的訪問。這是安倍自去年12月再次出任日本首相後對中東地區進行的第二次訪問，顯示了日本政府對中東地區能源供應的高度重視。而在吉布提訪問期間，安倍將視察在索馬裏海域打擊海盜的日本自衛隊。 　　日本防衛省23日宣布，在2014財政年度，日本計劃向7個非洲國家新派自衛隊人員，以加強在這一地區的情報搜集和反恐行動。 　　打造非洲軍情網絡 　　日本共同社報道稱，安倍將成為首位訪問吉布提的日本首相。訪問期間，安倍將視察日本海上自衛隊在索馬裏亞丁灣海域打擊海盜的基地並激勵自衛隊員。 　　日本政府決定，讓海上自衛隊兩艘護衛艦中的一艘從12月起首次參加在非洲東部海域打擊索馬裏海盜的多國部隊，以顯示“日本政府為國際社會做出的貢獻”。日本防衛省23日宣布，在2014財政年度，日本將向阿爾及利亞、吉布提、埃塞俄比亞、肯尼亞、摩洛哥、尼日利亞和南非等７個非洲國家派遣自衛隊成員。此前，日本已向埃及和蘇丹派遣了自衛隊成員。 　　今年1月，極端組織在阿爾及利亞一個油氣田綁架和殺害了數十名外國人，其中包括10名日本人。日本政府今年2公布的調查報告稱，由于日本駐阿爾及利亞使館軍事和情報人員不足，使得日本政府無法在當地及時獲取和恐怖活動有關的情報。日本政府隨後決定加強在非洲地區的情報和安全工作，一方面為非洲國家反恐行動提供資金支持，同時增加自衛隊人員部署，加強在非洲的情報搜集和分析能力。 　　共同社分析稱，日本派遣自衛隊人員的非洲國家和日本有密切的聯係。吉布提是日本協助打擊海盜以確保日本海上運輸安全的重要國家；肯尼亞現有不少日本企業在當地經營。 　　重視中東能源供應 　　除吉布提外，安倍還將訪問巴林、科威特和卡塔爾三個中東國家。這是安倍再次出任首相後對中東地區展開的第二次訪問，顯示安倍政府對中東地區的重視程度。 　　今年4月底至5月初，安倍訪問沙特、阿聯酋等中東國家，希望擴大日本向中東地區出口核能設備，同時加強和中東國家的傳統能源合作，使日本能夠從這一地區獲得穩定的石油供應。 　　安倍已經訪問的沙特和阿聯酋以及即將訪問的巴林、科威特和卡塔爾都是海灣阿拉伯國家合作委員會（海合會）成員。目前，日本每年進口的原油中約76%來自海合會成員。安倍在上任不到一年內對海合會六個成員國中的五個國家進行訪問（僅剩阿曼尚未訪問），由此可見日本對海灣國家原油供應的重視和依賴程度。 　　日本曾在2010年和2011年與海合會舉行了兩次戰略對話，以加深雙方關係，確保該地區石油和天然氣等傳統能源的穩定供應。共同社說，預計安倍在同海合會輪值主席國巴林領導人會面時，將提議重啟日本和海合會國家的部長級戰略對話。 　　助力東京申奧衝刺 　　安倍此次出訪的另一個目的是為東京申辦2020年夏季奧運會做最後的拉票努力。科威特、卡塔爾和吉布提都有手握2020年夏季奧運會主辦城市投票權的國際奧委會委員，安倍在訪問中將為東京申奧進行宣傳，以爭取這些國家的支持。 　　國際奧委會將于9月7日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行會議，決定2020年夏季奧運會主辦城市的歸屬。東京將和西班牙馬德裏、土耳其伊斯坦布爾進行最後的角逐。 　　日本外務省23日宣布，安倍在俄羅斯聖彼得堡出席二十國集團首腦會議後將立刻趕往阿根廷，為東京申奧向國際奧委會做最後陳述。日本外務大臣岸田文雄將陪同安倍前往阿根廷，參加東京申奧衝刺活動。　　　　 Read more [...]