Monthly Archives: January 2013

Bahraini political groups welcome invitation for new national dialogue

Posted on by News4Me
Reply
MANAMA, Jan. 22 (Xinhua) -- Political groups in Bahrain, including the opposition, on Tuesday welcomed the call by the leadership for a new round of national dialogue to end the political stalemate, with several leaders expected to have closed- door meetings in the coming days to discuss their demands for the second round of talks.The main opposition group Al Wefaq National Islamic Society said Tuesday that it reiterated its "seriousness to engage in a genuine process of dialogue Read more [...]

König von Bahrain lädt Opposition zum Dialog ein

Posted on by News4Me
Reply
Der König von Bahrain Hamad Bin Issa Al-Khalifa hat verschiedenen politischen Kräften des Landes vorgeschlagen, einen Dialog über die Zukunft des Landes zu beginnen. Die königliche Aufforderung wurde am Vorabend des zweiten Jahrestages des Beginns der Proteste im Nahen Osten bekannt gegeben.Massenhafte Ausschreitungen brachen in Bahrain Mitte Februar 2011 aus. Als Veranstalter von Protestaktionen trat die schiitische Mehrheit auf, die die Ausweitung ihrer Rechte fordert.Vertreter der oppositionellen Read more [...]

Hoop in Bahrein door dialoog tussen regering en oppositie

Posted on by News4Me
Reply
Bewerkt door: Toon Mast 22/01/13 - 17u55  Bron: belga.be <!-- moddate: 130122 © epa. Na een crisis die al bijna twee jaar duurt, is er in het Arabische koninkrijk Bahrein eindelijk weer een sprankeltje hoop. De zes grootste oppositiegroeperingen van het land zeiden vandaag dat ze een uitnodiging tot dialoog van koning Hamad bin Isa al-Khalifa (foto) willen aannemen. De regering deelde gisteren al mee dat het ministerie van Justitie, op vraag van de koning, verschillende politieke Read more [...]

新任巴林大使就職助拓中東商機

Posted on by News4Me
Reply
記者張晏彰／臺北報導　為深入開發中東地區市場，拓展臺灣外交、貿易觸角，外交部長林永樂昨日表示，憑藉新任駐外館長的豐富經驗，加上外貿協會在科威特成立貿易中心，將有助拓展中東國家交流和商機。此外，有關各界關注的華美貿易暨投資架構協定（TIFA）進度，待雙方對宣布時間點達成共識後，才能對外做完整說明，盼近期就會有好消息。　外交部昨日舉行新任駐外館長及外交部一級單位主管宣誓典禮，共有徐雲鳳、何登煌兩位新任官員就職。林永樂在典禮中致詞表示，臺灣目前與巴林有醫療、經貿等合作，特別在醫療合作方面，雙方簽署合作備忘錄，加強醫療公衛交流互訪，包括臺北市立聯合醫院也提供巴林醫療相關服務，加上貿協在科威特成立貿易中心，在新任駐巴林大使徐雲鳳的耕耘下，有助於臺灣在中東地區的商機發展，並與中東國家建立良好關係。　另新任外交部亞東太平洋司司長的何登煌，曾任駐吉里巴斯共和國大使，具有豐富外交經驗。林永樂指出，何登煌在工作崗位有非常傑出的表現，不但在馬總統出訪南太平洋時協助安排，在公務之餘撰寫太平洋島國書籍，對亞太議題與東海、南海問題，以及美國近年重返亞洲政策，都有第一手的觀察與了解。版權所有宣告　 Read more [...]

Kongen av Bahrain har foreslått dialog overfor opposisjonen

Posted on by News4Me
Reply
Kong Hamad ben Issa al-Khalifa av Bahrain har foreslått overfor landets forskjellige politiske krefter å starte dialog om landets framtid. Kongens oppfordring ble ført fram i forkant av andre årsdag for starten av protestaksjoner i Midt-Østen.Masseopptøyer startet i Bahrein i midten av februar 2011. Det var det sjiamuslimske flertallet som sto bak protestaksjonene, sjiamuslimene krevde en utvidelse av sine rettigheter.Representanter for de opposisjonelle sjiamuslimske grupper sa at de er rede Read more [...]

Hoffnung in Bahrain : Dialog zwischen Regierung und Opposition

Posted on by News4Me
Reply
Die Regierung hatte am Montagabend mitgeteilt, das Justizministerium habe auf Anordnung des Königs mehrere politische Vereinigungen und unabhängige Persönlichkeiten zur Fortsetzung des nationalen Dialogs eingeladen, der 2011 abgebrochen worden war. Inspiriert von den Massenprotesten in anderen arabischen Staaten waren im Februar 2011 auch in Bahrain Hunderttausende auf die Straße gegangen, um Reformen zu fordern. Das sunnitische Herrscherhaus beendete die Proteste der mehrheitlich Read more [...]

Rei de Bahrein propôs diálogo à oposição

Posted on by News4Me
Reply

Distúrbios em massa começaram em Bahrein nos meados de fevereiro de 2011. As ações de protesto foram promovidas pela maioria xiíta que exige a ampliação de seus direitos.

Os representantes das bancadas oposicionistas xiítas declararam-se dispostos a aceitar a proposta do monarca sem condições prévias.

No outono do ano passado, as autoridades sunitas do país proibiram quaisquer ações de protesto e atos públicos.

Bahrains kung erbjuder oppositionen dialog

Posted on by News4Me
Reply
Bahrains kung Hamad bin Issa al-Khalifa har erbjudit landets olika politiska styrkor att påbörja dialog om landets framtid. Monarkens uppmaning offentliggjordes på andra årsdagen av protestaktioner i Mellanöstern.Massupplopp började i Bahrain i mitten av februari 2011. Protesterna arrangerades av shiamajoriteten som krävde vidgning av sina rättigheter.Oppositionella shiafraktioner meddelade sig redo att ta emot monarkens erbjudande utan att ställa villkor.I höstas förbjöd landets sunnimuslimska Read more [...]

Bahrain opposition welcomes king’s invitation to talks

Posted on by News4Me
Reply
DUBAI (Reuters) - Bahrain opposition groups demanding a parliamentary democracy in the Gulf Arab state gave a cautious welcome on Tuesday to an invitation from the king to talks aimed at breaking nearly two years of political deadlock. King Hamad bin Issa al-Khalifa made the reconciliation gesture late on Monday, authorising the Justice Ministry to invite "political societies and independent members of the political community" to try to revive discussions that ended inconclusively in Read more [...]